Deutsch

Willkommen bei Breb!

Wir hoffen, dass Babou Ihnen Ruhe und viel Entspannung schenkt. Manchmal gibt es nichts besseres als gar nichts zu tun ­čśë

Wenn Sie es erkunden m├Âchten, hier sind einige Ideen!

Breb, das Dorf

Breb ist ein wunderbares und besonderes Dorf in der Maramure╚Ö. Aufgrund seiner Lage in einem Tal und abseits der Hauptstra├če vermittelt es ein ger├Ąumiges und dennoch intimes Gef├╝hl.

Herumwandern kann ein ganzt├Ągiges Erlebnis sein. Wir raten Ihnen ab und zu abseits der Hauptstra├čen zu fahren. ├ťberall gibt es viele kleine Wanderwege, auch im Gras, die es zu erkunden gilt. Sie d├╝rfen ├╝berall hingehen! Sie k├Ânnen auch der ÔÇ×blauen CÔÇť-Route folgen, die Sie um Breb herumf├╝hrt (siehe ÔÇ×Kurze Spazierg├ĄngeÔÇť). Sie werden h├Âchstwahrscheinlich feststellen, dass die Dorfbewohner von Breb ├Ąu├čerst freundlich sind und Ihnen gerne helfen, wenn Sie sich etwas verlaufen Dorf hat etwa 1000 Einwohner und 500 H├Ąuser, 3 Hauptkirchen (eine der h├Âlzernen stammt aus dem Jahr 1531!), ein paar Bars, ein paar Gesch├Ąfte, viele Brennereien, ein Dorfhaus und eine Schule.Im Garten eines Handwerkers /Frau finden Sie ein Holzschild, das auf die Spezialit├Ąt des Handwerks hinweist; Sie k├Ânnen sie gerne besuchen.

Nat├╝rlich gibt es noch viel mehr f├╝r sich zu entdecken. Werfen Sie einen Blick auf die Karte im Inneren und erkunden Sie los ­čÖé

Nat├╝rlich k├Ânnen Sie uns alles fragen. Wir helfen gerne und beantworten alle Ihre Fragen. Genie├čen!

Aktivit├Ąten au├čerhalb von Breb

Ôś╝ Besuchen Sie die Landschaft und erkunden Sie einige der sch├Ânsten D├Ârfer von Maramure╚Ö. Neben Breb sind Bude┼č ti und S─ârbi im Cosau-Tal, Harnicesti und Mara im Mara-Tal (erkunden Sie die kleineren Stra├čen abseits der Hauptstra├čen!) und die D├Ârfer Slatioare, Glod und Botiza im Iza-Tal weitere sch├Âne D├Ârfer.

Ôś╝ Maramure┼č ist ber├╝hmt f├╝r seine Holzkirchen. Im historischen Maramure┼č gibt es 5 Kirchen mit dem Status des UNESCO-Weltkulturerbes und sie befinden sich in Bude┼čti, Dese┼čti, B─ârsana, Poienele Izei und Ieud. Andere sehr sch├Âne Kirchen findet man in Breb, Caline┼čti, Sat-┼×ugatag und M─ân─âstirea und in fast allen anderen D├Ârfern findet man diese Holzkirchen. Sie k├Ânnen besucht werden, wenn Gottesdienste stattfinden. Zu anderen Zeiten m├╝ssen Sie nach dem H├╝ter des Schl├╝ssels suchen; Manchmal m├╝ssen Sie sich bei den Leuten in der N├Ąhe der Kirche umh├Âren, oder Sie finden m├Âglicherweise eine Telefonnummer, die an die Kirche angeh├Ąngt ist.

Ôś╝ Einer der sch├Ânsten von Rum├Ąnien befindet sich in B─ârsana. Dieser Holzkomplex, der in den neunziger Jahren auf dem Gel├Ąnde eines alten Klosters errichtet wurde, war f├╝r viele Rum├Ąnen zu einem Pilgerziel geworden. Sie k├Ânnen den ganzen Tag herumlaufen. Am Sonntagmorgen k├Ânnen Sie einem oft beeindruckenden Gottesdienst beiwohnen, der in den Sommermonaten im Freien stattfindet.

Ôś╝ Auf lokalen M├Ąrkten werden nicht nur Produkte verkauft, sondern es ist auch ein Treffpunkt f├╝r Einheimische. Jeden Donnerstagmorgen (zwischen 7 und 12) gibt es einen Markt in Ocna ┼×ugatag, am Freitagmorgen in B─ârsana (gleich hinter dem Kloster) und am Samstagmorgen in Botiza. In Sighetu gibt es einen t├Ąglichen (Lebensmittel-)Markt.

Ôś╝ Machen Sie ein Picknick auf den Bergen oberhalb von Sat-┼×ugatag (nicht Ocna-┼×ugatag). Fahren Sie ├╝ber Hoteni dorthin und etwa 200 Meter vor der Kirche in Sat-┼×ugatag finden Sie auf der linken Seite eine asphaltierte Stra├če. Folgen Sie dieser Stra├če bis zum Ende (ca. 10 Minuten). |An einem sonnigen Tag ist es der perfekte Ort, um zu essen, zu trinken, Fu├čball zu spielen oder einfach nur die Aussicht zu genie├čen. Auch ein sehr sch├Âner Ort f├╝r ein Picknick ist in Richtung des kleinen Klosters Bude┼čti. Sobald Sie das Zentrum von Bude┼čti erreicht haben, weist Sie neben dem Rathaus ein Hinweisschild zum Kloster. Sch├Âner Waldweg, kleine B├Ąche und Schatten.

Ôś╝ Sighetu Marmatei ist die Hauptstadt des historischen Maramure┼č. In dieser angenehmen kleinen Stadt finden Sie das ber├╝hmte Memorial Museum, ein Open-Air-Dorfmuseum, das Elie-Wiesel-Haus, einige gute Restaurants (wie Casa lurca de Caline┼čti, direkt neben dem Elie-Wiesel-Haus), ein t├Ąglicher Markt und einige gr├Â├čere Superm├Ąrkte wie Kaufland und Lidl.

Ôś╝ In S─âp├ón┼úa k├Ânnen Sie den ber├╝hmten Fr├Âhlichen Friedhof besuchen. W├Ąhrend Sie dort sind, sehen Sie sich das Peri-Kloster an, das angeblich die h├Âchste Holzkonstruktion in Europa ist.

Ôś╝ Wenn Sie schwimmen oder im Salzwasser baden m├Âchten, besuchen Sie eines der vielen Schwimmb├Ąder im benachbarten Ocna-┼×ugatag. Wir empfehlen die S├╝├č- und Salzbecken, die an das Restaurant Lacul Sarat angeschlossen sind, das direkt neben dem gro├čen S├╝├čwassersee liegt, oder den kleinen Salzwassersee etwas weiter oben. Am einfachsten erreichen Sie diese ├╝ber die kleine Stra├če nach Hoteni, am Ende nach ca. 2 km in der scharfen Rechtskurve rechts abbiegen, geradeaus auf der unbefestigten Stra├če Richtung Ocna.

In der N├Ąhe von Mara gibt es ein Schwimmbad gegen├╝ber der Forellenfarm/Restaurant Alex mit herrlicher Aussicht.

Ôś╝ Vi┼čeu de Sus ist der Standort der ber├╝hmten ÔÇ×mocanitaÔÇť-Dampfeisenbahn. Dieser Zug f├Ąhrt normalerweise um 9 Uhr morgens ab, also sollten Sie mit dem Auto gegen 7 Uhr morgens losfahren, um rechtzeitig dort zu sein, um Ihre Tickets zu kaufen. (Strecke: Caline┼čte-B├órsana-Bogdan Voda- Vi┼čeu de Jos- Vi┼čeu de Sus)

Ôś╝ Offroad in die Natur zu Pferd mit ÔÇ×Casa PascuÔÇť in Bude┼čti, wo Sie an gef├╝hrten Ausfl├╝gen in die umliegenden Felder und W├Ąlder teilnehmen k├Ânnen (am besten mit Reservierung) (+40 742 304 495)

Ôś╝ Baia Mare ist die Hauptstadt der Maramure┼č. Es gibt einen wundersch├Ân restaurierten mittelalterlichen Platz, einige sch├Âne Museen und viele M├Âglichkeiten zum Essen und Trinken.

Ôś╝ Besuchen Sie die Ukraine! Viele Nationalit├Ąten ben├Âtigen f├╝r die Ukraine kein Visum mehr. Sp├╝ren Sie die Atmosph├Ąre in den D├Ârfern gleich hinter der Grenze, trinken Sie ein ukrainisches Bier, kaufen Sie billige Lebensmittel oder ukrainischen Wodka oder Cognac. Besuchen Sie auch die Salzb├Ąder im Dorf gleich hinter der Grenze. Oder fahren Sie in die n├Ąchste Stadt, Rakhiv. Der Grenz├╝bergang befindet sich in Sighetu Marmatiei am Ende der Hauptstra├če auf der rechten Seite.

Wenn Sie kein Auto haben, k├Ânnen Sie die meisten Orte mit ├Âffentlichen Verkehrsmitteln besuchen oder viel schneller und bequemer per Anhalter herumfahren (sehr akzeptiert und sicher, wo es h├Âflich ist, dem Fahrer etwas Geld f├╝r Benzin anzubieten).

Sie k├Ânnen auch ein Fahrrad im Dorf mieten.

Spazieren und Wandern

Es gibt mehrere M├Âglichkeiten f├╝r k├╝rzere und l├Ąngere Wanderungen, ausgehend von Babou. ( Koordinaten des Campingplatzes sind: 47.746 23.893 )

Kurze Spazierg├Ąnge:

Ôś╝ Blau C (60-75 Minuten): Rundweg um Breb. Sie finden das blaue C direkt vor dem Tor, am Strommast neben dem Haus. Dies ist eine einfache, bei der Sie sich nicht verlaufen werden!

Ôś╝ Ein Spaziergang nach Hoteni (45-60 Minuten in eine Richtung) Verlassen Sie Babou links, folgen Sie dem blauen C, bis Sie das Wasser ├╝berqueren, wo Sie ein rotes C sehen, das Hoteni anzeigt und nach links geht.

Ôś╝ Sie k├Ânnen ├╝ber die Felder wandern (15 Minuten ÔÇô so lange Sie m├Âchten): Genie├čen Sie die Aussicht, sehen Sie, wie Menschen ihr Land bearbeiten. Der einfachste Weg dorthin ist, vor dem Tor links abzubiegen, an der Ecke geradeaus zu gehen und diesem Weg etwa 10 Minuten zu folgen. Von dort aus k├Ânnen Sie links oder rechts auf Wegen oder einfach durch die Felder gehen. Seien Sie so abenteuerlustig, wie Sie m├Âchten! ­čÖé

Ôś╝ Gehen Sie einfach um das Dorf herum. Folgen Sie den Pfaden und wandern Sie einfach herum. Sie werden viele nette Leute treffen und sehen, viele sch├Âne H├Ąuser sehen und viele sch├Âne Aussichten genie├čen

Ôś╝ Millers See (Lacul MorăÄrenilor) (75-90 Minuten)

Das n├Ąchste rote Kreuz finden Sie, wenn Sie Babou rechts verlassen, folgen Sie dem Weg bis zur Kreuzung und biegen Sie hier rechts ab. Folgen Sie dem Pfad, bis Sie eine Informationstafel und einige rote Pfeile finden, die Sie zu diesem wundersch├Ânen See in einem Naturschutzgebiet f├╝hren. (Koordinaten 47.718 23.860)

L├Ąngere Wanderungen

Ôś╝ Mount Gut├ói/RoosterÔÇÖs Crest (Creasta Coco┼čului) (6-7 Stunden) Angezeigt durch ein rotes C: Dies ist die ber├╝hmte Wanderung zum unglaublichen Roosters Crest auf dem Berg Gut├ói. Die Wanderung f├╝hrt Sie in das gesch├╝tzte Naturschutzgebiet, seien Sie also vorbereitet und nehmen Sie etwas zu Essen und Wasser mit! Das n├Ąchste rote Kreuz finden Sie, wenn Sie Babou rechts verlassen, folgen Sie dem Weg bis zur Kreuzung und biegen Sie hier rechts ab. (Koordinaten 47.704 23.841)

Option 2 (4-5 Stunden) ist vom Pass oberhalb von Mara, wenn Sie ein Auto haben.

Folgen Sie der Stra├če nach Hoteni, biegen Sie links ab und am Ende wieder links. Gehen Sie durch Mara und den Pass hinauf. Oberhalb (Koordinaten 47.699 23.780) k├Ânnen Sie parken und finden einen Fu├čweg zum Wandern in Richtung Roosters Crest. (Koordinaten 47.704 23.841 )

Ôś╝ Rote CÔÇÖs: Es gibt mehrere rote CÔÇÖs in Breb und Umgebung. Offiziell sind sie als Fahrradrouten gedacht, aber viele davon eignen sich sehr gut (oder noch besser) zum Wandern. Von Breb gibt es eine sch├Âne Route nach Mara (ca. 2 Stunden einfache Fahrt), obwohl die Markierungen fehlen und Sie GPS oder Ihren Instinkt verwenden m├╝ssen ­čśë

Von dort aus k├Ânnen Sie dieselbe Stra├če zur├╝cklaufen oder eine gro├če Schleife in Richtung Dese┼čti und HăÄrnice┼čti und zur├╝ck nach Breb nehmen (ad 3-4 Stunden) oder einfach per Anhalter fahren!

Weitere rote C-Routen finden Sie in der Brosch├╝re ÔÇ×Freude auf zwei R├ĄdernÔÇť in der N├Ąhe der Rezeption und der Herberge.

# Wenn Sie weiter weg von den D├Ârfern in die Felder gehen, begegnen Sie m├Âglicherweise Schafherden, begleitet von manchmal nicht so freundlichen Hunden. Das Beste, was Sie tun k├Ânnen, ist, in einem gro├čen Kreis herumzulaufen oder die Aufmerksamkeit des Hirten zu erregen. Er wird sie dann kontrollieren.

Sie k├Ânnten sich immer einen Hochfrequenz-Hundevertreiber ausleihen. Dieses harmlose Ger├Ąt wird die Hunde verscheuchen, damit Sie Ihren Spaziergang genie├čen und sicher sein k├Ânnen ­čÖé

Tiere und Wildtiere

Auf dem Berg GutăÄi, im Wald und in der Umgebung gibt es W├Âlfe, B├Ąren, Luchse, Wildschweine und Rehe sowie viele andere Tierarten. Diese gr├Â├čeren Tiere werden selten gesehen und werden sich vor Ihnen verstecken wollen, sobald Sie bemerkt werden. Machen Sie einfach ab und zu ein Ger├Ąusch, damit sie Ihre Anwesenheit h├Âren k├Ânnen. Oder nicht, wenn Sie sie treffen m├Âchten (bitte mit Respekt)

Essen und Trinken

Es gibt mehrere M├Âglichkeiten zum Essen und Trinken. Im Dorf gibt es einige lokale Bars, in denen Sie etwas trinken k├Ânnen, und in den meisten Gesch├Ąften k├Ânnen Sie auch etwas trinken.

Beim Essen haben wir die besten Nachbarn, die wir uns w├╝nschen k├Ânnen. Im Lokal 148 haben Irinia und Radu (+40745201654) einen gem├╝tlichen Garten, in dem Sie lokale traditionelle und internationale Gerichte sowie ein k├Âstliches Fr├╝hst├╝ck, Kaffee oder andere Getr├Ąnke genie├čen k├Ânnen.

Es gibt auch ÔÇ×Breb & ButterÔÇť, das traditionelle Gerichte (+40740260697) und Getr├Ąnke serviert. Sie haben vielleicht ihre blauen Schilder durch das Dorf gesehen, sie sind etwa 300 Meter zu Fu├č entfernt.

Neben Local 148 gibt es ÔÇ×Casuta BunicilorÔÇť (biegen Sie links ab, gehen Sie am Local 148 vorbei und dort ist der Ort auf der rechten Seite) f├╝r lokales traditionelles Essen.

Reservierungen sind nicht immer notwendig, aber wenn Sie sicher sein wollen, rufen Sie an oder gehen Sie vorbei, um sicherzustellen, dass es Platz gibt.

Etwas au├čerhalb der Stadt empfehle ich Ihnen, Mara zu besuchen. Da ist Alex(+40749990042), ein riesiges Restaurant mit Forellenteichen, also ber├╝hmt f├╝r seine Forellen. Sie befinden sich am Ende der Stadt auf der rechten Seite, kurz vor dem Pass. Auch in Mara gibt es ein wirklich nettes kleines Restaurant, ÔÇ×Bica HaiducuÔÇť (+40740781905). Sie servieren hervorragende lokale traditionelle Speisen. Die Fahrt lohnt sich auf jeden Fall! Befindet sich direkt vor Alex auf der linken Seite.

In Sighetu Marmatei ÔÇ×Casa Iurca de C─âline╚ÖtiÔÇť, das in seinem gem├╝tlichen Garten lokale traditionelle Gerichte serviert. Wenn Sie auf der Suche nach mehr internationalem Essen sind, besuchen Sie ÔÇ×Gr─âdina MoriiÔÇť (+40 372 721 210) auf der s├╝dwestlichen Seite des Dorfes. Sie haben einen sch├Ânen gro├čen Garten mit einem kleinen Spielgarten f├╝r die Kinder.

Genug coole Orte zum Auschecken, und wir wissen vielleicht immer mehr, da es zu viele zur Auswahl gibt!

Potta Buna!

Lebensmittel

In Breb gibt es einige Gesch├Ąfte, in denen Sie Ihre Basics kaufen k├Ânnen. Sie sind in der Regel von 8 bis 21 Uhr ge├Âffnet. F├╝r eine breitere Auswahl gibt es einen Profi in Ocna-Sugatag, oder Sie k├Ânnten nach Sighetu gehen.

Wenn Sie weitere Fragen haben, z├Âgern Sie nicht zu fragen!