Espagnol

¡Bienvenido a Breb!

Esperamos que Babou te de descanso y mucha relajación. A veces no hay nada mejor que no hacer nada 😉

Si quieres explorarlo, ¡aquí tienes algunas ideas!

Breb, el pueblo

Breb es un pueblo maravilloso y especial en Maramures. Debido a su ubicación en un valle y fuera de la carretera principal, tiene un ambiente espacioso pero íntimo.

Deambular puede ser una experiencia de todo el día. Le recomendamos que se aleje de las carreteras principales de vez en cuando. Hay muchas pequeñas rutas de senderismo por todas partes, incluso en la hierba, para explorar. ¡Puedes ir a cualquier parte! También puedes seguir la ruta “C azul” que te llevará por Breb (ver “Paseos cortos”). Lo más probable es que los habitantes de Breb sean extremadamente amables y estén dispuestos a ayudarte si te pierdes. El pueblo tiene unos 1000 habitantes y 500 casas, 3 iglesias principales (¡una de las de madera data de 1531!), algunos bares , algunas tiendas, muchas destilerías, una casa de pueblo y una escuela.En un jardín de artesanos/mujeres encontrará un cartel de madera que indica la especialidad del oficio; Le invitamos a visitarlos.

Por supuesto, hay mucho más por descubrir por ti mismo. Echa un vistazo al mapa que hay dentro y empieza a explorar 🙂

Por supuesto que puedes preguntarnos cualquier cosa. Estamos encantados de ayudar y responder a todas sus preguntas. ¡Disfrutar!

Actividades fuera de Breb

☼ Visite el campo y explore algunos de los pueblos más hermosos de Maramureș. Además de Breb, Budeş ti y Sărbi en el valle de Cosau, Harnicesti y Mara en el valle de Mara (¡explora las carreteras más pequeñas fuera de las carreteras principales!) y los pueblos de Slatioare, Glod y Botiza en el valle de Iza son otros pueblos hermosos.

☼ Maramureş es famoso por sus iglesias de madera. En el histórico Maramureş hay 5 iglesias declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y están ubicadas en Budeşti, Deseşti, Bărsana, Poienele Izei e Ieud. Se pueden encontrar otras iglesias muy hermosas en Breb, Calineşti, Sat-Şugatag y Mănăstirea y en casi todos los demás pueblos se pueden encontrar estas iglesias de madera. Se pueden visitar cuando se celebran servicios. En otras ocasiones, debe buscar al guardián de la llave; A veces es necesario preguntar a las personas cercanas a la iglesia, o puede encontrar un número de teléfono adjunto a la iglesia.

☼ Uno de los más bellos de Rumanía está en Bărsana. Este complejo de madera, construido en la década de 1990 en el sitio de un antiguo monasterio, se había convertido en un destino de peregrinaje para muchos rumanos. Puedes caminar todo el día. Los domingos por la mañana puedes asistir a un servicio a menudo impresionante, que tiene lugar al aire libre durante los meses de verano.

☼ Los mercados locales no solo venden productos, sino que también es un punto de encuentro para los locales. Todos los jueves por la mañana (entre las 7 y las 12) hay mercado en Ocna Şugatag, el viernes por la mañana en Bărsana (justo detrás del monasterio) y el sábado por la mañana en Botiza. En Sighetu hay un mercado diario (alimentos).

☼ Haga un picnic en las montañas sobre Sat-Şugatag (no en Ocna-Şugatag). Vaya allí por Hoteni y unos 200 metros antes de la iglesia en Sat-Şugatag encontrará un camino pavimentado a la izquierda. Siga esta calle hasta el final (unos 10 minutos). |En un día soleado, es el lugar perfecto para comer, beber, jugar al fútbol o simplemente disfrutar de la vista. También es un lugar muy agradable para hacer un picnic en dirección al pequeño Monasterio de Budeşti. Una vez que llegues al centro de Budeşti, junto al ayuntamiento, un cartel te indicará el monasterio. Hermoso camino forestal, pequeños arroyos y sombra.

☼ Sighetu Marmatei es la capital histórica de Maramureş. En este pequeño y agradable pueblo encontrará el famoso Museo Memorial, un museo al aire libre, la Casa Elie Wiesel, algunos buenos restaurantes (como Casa lurca de Calineşti, justo al lado de la Casa Elie Wiesel), un mercado diario y algunos supermercados como Kaufland y Lidl.

☼ En Săpânţa puedes visitar el famoso Cementerio Alegre. Mientras esté allí, eche un vistazo al Monasterio de Peri, que se dice que es la estructura de madera más alta de Europa.

☼ Si quiere nadar o bañarse en agua salada, visite una de las muchas piscinas en la vecina Ocna-Şugatag. Recomendamos las piscinas de agua dulce y salada anexas al restaurante Lacul Sarat, que está justo al lado del gran lago de agua dulce, o el pequeño lago de agua salada un poco más arriba. La forma más fácil de llegar es a través de la pequeña carretera a Hoteni, al final, después de unos 2 km, en el giro brusco a la derecha, gire a la derecha, siga recto por el camino de tierra hacia Ocna.

Hay una piscina cerca de Mara, frente a la granja/restaurante de truchas Alex, con excelentes vistas.

☼ Vişeu de Sus es la ubicación del famoso tren de vapor “mocanita”. Este tren suele salir a las 9 de la mañana, por lo que debes dejar el coche alrededor de las 7 de la mañana para llegar a tiempo a comprar tus billetes. (Ruta: Calineşte-Bârsana-Bogdan Voda-Vişeu de Jos-Vişeu de Sus)

☼ Adentrarse en la naturaleza a caballo con “Casa Pascu” en Budeşti, donde puede participar en excursiones guiadas a los campos y bosques de los alrededores (preferiblemente con reserva) (+40 742 304 495)

☼ Baia Mare es la capital de Maramureş. Hay una plaza medieval hermosamente restaurada, algunos museos excelentes y muchos lugares para comer y beber.

☼ ¡Visita Ucrania! Muchas nacionalidades ya no necesitan una visa para Ucrania. Siente el ambiente en los pueblos al otro lado de la frontera, bebe una cerveza ucraniana, compra comestibles baratos o vodka o coñac ucranianos. También puede visitar los baños de sal en el pueblo justo al otro lado de la frontera. O conduzca hasta la próxima ciudad, Rakhiv. El cruce fronterizo está en Sighetu Marmatiei al final de la carretera principal a la derecha.

Si no tiene automóvil, puede visitar la mayoría de los lugares en transporte público, o hacer autostop es mucho más rápido y conveniente (muy aceptable y seguro, donde es educado ofrecerle al conductor algo de dinero para gasolina).

También puedes alquilar una bicicleta en el pueblo.

caminar y caminar

Hay varias opciones para caminatas más cortas y más largas a partir de Babou. ( Las coordenadas del camping son: 47.746 23.893 )

Paseos cortos:

☼ Azul C (60-75 minutos): Circuito alrededor de Breb. Encontrará la C azul justo afuera de la puerta, en el poste de energía al lado de la casa. ¡Este es uno fácil que no te perderás!

☼ Una caminata a Hoteni (45-60 minutos de ida) Salga de Babou a la izquierda, siga la C azul hasta que cruce el agua donde verá una C roja que indica Hoteni y gire a la izquierda.

☼ Puede caminar por los campos (15 minutos, el tiempo que desee): disfrute de las vistas, vea cómo la gente trabaja su tierra. La forma más fácil de llegar es girar a la izquierda antes de la puerta, seguir recto en la esquina y seguir este camino durante unos 10 minutos. Desde allí, puede ir a la izquierda oa la derecha por caminos o simplemente a través de los campos. ¡Sé tan aventurero como quieras! 🙂

☼ Simplemente camine por el pueblo. Sigue los caminos y simplemente pasea. Conocerás y verás a mucha gente agradable, verás muchas casas hermosas y disfrutarás de muchas vistas hermosas.

☼ Lago Miller (Lacul Morǎrenilor) (75-90 minutos)

Encontrará la siguiente cruz roja cuando salga de Babou a la derecha, siga el camino hasta el cruce y gire a la derecha aquí. Sigue el camino hasta encontrar un panel informativo y unas flechas rojas que te llevarán a este hermoso lago en una reserva natural. (Coordenadas 47.718 23.860)

Caminatas más largas

☼ Monte Gutâi/Cresta del Gallo (Creasta Cocoşului) (6-7 horas) Indicado con una C roja: Esta es la famosa caminata a la increíble Cresta de los Gallos en el Monte Gutâi. La caminata lo lleva a la reserva natural protegida, ¡así que prepárese y lleve algo de comida y agua! Encontrará la siguiente cruz roja cuando salga de Babou a la derecha, siga el camino hasta el cruce y gire a la derecha aquí. (Coordenadas 47.704 23.841)

La opción 2 (4-5 horas) es desde el paso por encima de Mara si tiene un automóvil.

Siga la carretera hacia Hoteni, gire a la izquierda y vuelva a girar a la izquierda al final. Atraviese Mara y suba el paso. Arriba (coordenadas 47699 23780) puedes aparcar y encontrar un sendero para caminar hacia Roosters Crest. (Coordenadas 47.704 23.841 )

☼ C rojas: hay varias C rojas en Breb y sus alrededores. Oficialmente están pensadas como rutas ciclistas, pero muchas de ellas son muy buenas (o incluso mejores) para hacer senderismo. Desde Breb hay una buena ruta a Mara (unas 2 horas de ida) aunque faltan las marcas y tienes que usar el GPS o tu instinto 😉

Desde allí, puede caminar de regreso por el mismo camino o tomar un gran circuito hacia Deseşti y Hǎrniceşti y regresar a Breb (ad 3-4 horas) o simplemente hacer autostop.

Puedes encontrar más rutas C rojas en el folleto “Diversión sobre dos ruedas” cerca de la recepción y del albergue.

# Si se aleja de las aldeas hacia los campos, puede encontrar rebaños de ovejas, acompañadas por perros a veces no tan amistosos. Lo mejor que puedes hacer es caminar en un gran círculo o llamar la atención del pastor. Él entonces los controlará.

Siempre puedes pedir prestado un ahuyentador de perros de alta frecuencia. Este inofensivo dispositivo ahuyentará a los perros para que puedas disfrutar de tu paseo y estar seguro 🙂

animales y vida silvestre

Hay lobos, osos, linces, jabalíes y ciervos entre muchas otras especies animales en el monte Gutǎi, en el bosque y en los alrededores. Estos animales más grandes rara vez se ven y querrán esconderse de ti una vez que los notes. Solo haz un ruido de vez en cuando para que puedan escuchar tu presencia. O no si quieres conocerla (por favor con respeto)

comer y beber

Hay varias opciones para comer y beber. Hay algunos bares locales en el pueblo donde puedes tomar una copa y la mayoría de las tiendas también tienen una copa.

Cuando se trata de comida, tenemos los mejores vecinos que podríamos desear. En el Local 148, Irinia y Radu (+40745201654) cuentan con un acogedor jardín donde puedes disfrutar de platos locales tradicionales e internacionales, además de un delicioso desayuno, café u otras bebidas.

También hay “Breb & Butter” que sirve platos tradicionales (+40740260697) y bebidas. Es posible que haya visto sus carteles azules a través del pueblo, están a unos 300 metros a pie.

Al lado del Local 148 está “Casuta Bunicilor” (dobla a la izquierda, pasa el Local 148 y ahí está el lugar a la derecha) para comida tradicional local.

Las reservaciones no siempre son necesarias, pero si quiere estar seguro, llame o visítenos para asegurarse de que haya espacio.

A las afueras de la ciudad te recomiendo visitar Mara. Está Alex(+40749990042), un enorme restaurante con estanques de truchas, tan famoso por sus truchas. Estás al final de la ciudad a mano derecha, justo antes del paso. También en Mara hay un pequeño restaurante muy agradable, “Bica Haiducu” (+40740781905). Sirven excelente comida tradicional local. ¡El viaje definitivamente vale la pena! Ubicado directamente en frente de Alex a la izquierda.

En Sighetu Marmatei “Casa Iurca de Călinești” que sirve platos tradicionales locales en su acogedor jardín. Si busca más comida internacional, visite “Grădina Morii” (+40 372 721 210) en el lado suroeste del pueblo. Tienen un hermoso jardín grande con una pequeña área de juegos para los niños.

¡Suficientes lugares geniales para visitar y es posible que siempre sepamos más, ya que hay demasiados para elegir!

Potta Buna!

Alimento

En Breb hay algunas tiendas donde comprar lo básico. Suelen estar abiertos de 8 a 21 horas. Para una elección más amplia, hay un profesional en Ocna-Sugatag o puedes ir a Sighetu.

Si tienes alguna otra pregunta, ¡no dudes en preguntar!